МОЙ МИР РУССКОГО ЯЗЫКА

Купайсинова Шохиста, специалист по английскому языку, рассказывает о языковой картине мира, воспринимаемой через русский язык

МОЙ МИР РУССКОГО ЯЗЫКА 

Купайсинова Шохиста, специалист по английскому языку

Я Шохиста, мне 23 года. Окончила факультет иностранных языков Наманганского государственного университета. Сейчас я специалист английского языка. В нашей стране русский имеет особое значение для людей. И мои родители знают русский замечательно. У них много интересных книг на русском языке. Моя мама рассказывала о пользе чтения книги. Но она учительница и у неё нет много время для меня. Я заинтересовалась и хотела сама читать. Из-за нехватки времени я не могла научиться русскому языку. На третьем курсе в университете я встретила Фарида Ахуновича. За 12 уроков я научилась говорить по-русски. И поняла, что теперь в 2 раза шире вижу мир. 

   У каждого языка есть своё очарование. И я чувствую очарование русского языка. Сама читаю книги, что я хотела читать в моём детстве. И поняла, что если произведение переводится на другой язык, оно теряет часть своего истинного смысла. Я рада, что сейчас могу читать произведения моих любимых авторов, как Л.Н.Толстой И А.П.Чехов в оригинале. За это я благодарю Фарида Ахуновича Габдулхакова.

Мир, который я воспринимаю через русский язык, прекрасен. Чувствую себя счастливой, когда общаюсь не только на узбекском, но и на русском, английском языках.